海外取材も辞さないとタンカを切りました、不肖わたくし。
１０月のアタマはパリにて社長に同行する機会もございました。

 

M.&KYOKO のトレードショー出展に GEA の買い付け。
果ては Masaki’s Kitchen（詳細後日）と盛りだくさん。

 

まずは、ここ何年も M.&KYOKO で出展を続けています、
パリの名門トレードショー Tranoi（トラノイ）のご報告をば。

 

 

さて、突然ですが。

 

 

１０月アタマの Paris イコール
春夏シーズン向けファッションウィーク

 

 

と瞬時にはじき出されたあなたは、ファッション通。
業界に身を置いている者でも、いまだに混乱してしまいます。

 

佐藤繊維が誇る made in Japan のニットウェアブランド、
M.&KYOKO はいまや「世界」に打って出ておりますからには。
海外トレードショー（見本市）にも積極的に出展しており。

 

となると、世界のファッションの中心地であるパリ。
そこで最も権威あるトレードショーのひとつとされる、
「トラノイ」への出展は外せないイベントなのでして。

 

パリにて M.&KYOKO の１６年春夏向け新コレクションを、
世界中のショップバイヤーにお披露目したのでありました。

 

会場は、皆さまご存知、ルーブル美術館。

 

の、その地下。

 

カルーセル・ド・ルーブルに、いざ、ブースを構えたり。

 

 

 

 

そのルーブル地下にて、我らが M.&KYOKO では、
満を持して、新たな打ち出しを提案したのでした。

 

内々（うちうち）では、ごく親しみを込めまして。
「じゃばらニット」と呼ばれております、こちら。

 

 

 

 

ニットでプリーツという、前代未聞のコンセプト。
Masaki 曰く「プリーツの文化を変える」のだと。

 

古いプリーツ工場から、ビンテージの機械を譲り受けたのを機に、
かねてから Masaki が「妄想」していたアイデアが具現化なう。

 

素材を知り、機械を知り、デザインを知り。
それら全てのあいだに股がる「関係性」をも知り。
そこにグツグツたぎる創作意欲がまぶさって。

 

それまでこの世に存在し得なかったものが。

 

Masaki（♂）から「おぎゃあ」と産み落とされたのでした。
安産だったのか、難産だったのかは、本人のみぞ知るところ。

 

そんな新製品、もとい、新コンセプトを引っさげた、
M.&KYOKO の１６年春夏コレクション＠トラノイ。

 

パリのとある有名ストアが。

 

 

「あっ」

 

 

と驚くような、ビッグオーダーを下さり。

 

我らが M.&KYOKO のブースは、忙しさに、
嬉しい悲鳴の上がる数日間となったようです。

 

 

 

 

社長、若頭氏、そしてパリ現地スタッフ女史さま。
誠にご苦労さまの、グッジョブでございました。

 

今回、展示をした商品が、日本全国、そしてそして、
世界各国の店頭に並ぶのは、早春の頃でしょうか。

 

皆さま、乞う、乞う、ご期待でございます。

 

 

そうそう / 特命書記 R